#
# Copyright (c) 2008-2019 Julien Nadeau Carriere <vedge@csoft.net>
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions
# are met:
# 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#    documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
# ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
# ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
# DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
# CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
# OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
# USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agar 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 11:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 12:30-0400\n"
"Last-Translator: Julien Nadeau Carriere <vedge@csoft.net>\n"
"Language-Team: French <vedge@csoft.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Save changes to %s?"
msgstr "Sauvegarder les changements apportés à %s?"

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Discard"
msgstr "Perdre les changements"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Load map from..."
msgstr "Charger une map de..."

msgid "Agar-Map Level"
msgstr "Niveau Agar-Map"

msgid "Save map as..."
msgstr "Sauvegarder la map sous..."

#, c-format
msgid "Error saving map: %s"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la map: %s"

#, c-format
msgid "Saved map %s successfully"
msgstr "Sauvegarde de la map %s terminée"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Open..."
msgstr "Ouvrir..."

msgid "Save as..."
msgstr "Sauvegarder sous..."

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "Edit"
msgstr "Édition"

#, c-format
#~ msgid "Successfully imported XCF image into %s"
#~ msgstr "Importation d'image XCF dans %s complète"

#~ msgid "Import images..."
#~ msgstr "Importer des images..."

#~ msgid "Windows bitmap"
#~ msgstr "Bitmap Windows"

#~ msgid "JPEG image"
#~ msgstr "Image JPEG"

#~ msgid "PNG image"
#~ msgstr "Image PNG"

#~ msgid "Gimp 1 XCF image"
#~ msgstr "Image XCF (Gimp 1.x)"

#~ msgid "Exit application?"
#~ msgstr "Quitter l'application?"

#~ msgid "Discard changes"
#~ msgstr "Perdre les changements"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Déboguage"