#
# Copyright (c) 2008 Hypertriton, Inc. <http://hypertriton.com>
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions
# are met:
# 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#    documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
# ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
# ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
# DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
# CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
# OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
# USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: agarpaint 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 12:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 12:30-0400\n"
"Last-Translator: Julien Nadeau <julien.nadeau@hypertriton.com>\n"
"Language-Team: French <french@hypertriton.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Save changes to %s?"
msgstr "Sauvegarder les changements apportés à %s?"

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Discard"
msgstr "Perdre les changements"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Open tileset..."
msgstr "Ouvrir paquet..."

msgid "AgarPaint tileset"
msgstr "Paquet AgarPaint"

#, c-format
msgid "Successfully exported %s to header (%s)"
msgstr "Sauvegarde de %s vers en-tête (%s) complète"

msgid "Save tileset as..."
msgstr "Sauvegarder le paquet sous..."

msgid "Agar icon header"
msgstr "En-tête pour icônes Agar"

msgid "Package name: "
msgstr "Nom du paquet: "

msgid "Use begin_code.h"
msgstr "Utiliser begin_code.h"

msgid "Use __BEGIN_DECLS"
msgstr "Utiliser __BEGIN_DECLS"

#, c-format
msgid "Successfully imported XCF image into %s"
msgstr "Importation d'image XCF dans %s complète"

msgid "Import images..."
msgstr "Importer des images..."

msgid "Windows bitmap"
msgstr "Bitmap Windows"

msgid "JPEG image"
msgstr "Image JPEG"

msgid "PNG image"
msgstr "Image PNG"

msgid "Gimp 1 XCF image"
msgstr "Image XCF (Gimp 1.x)"

#, c-format
msgid "Error saving tileset: %s"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du paquet: %s"

#, c-format
msgid "Saved tileset %s successfully"
msgstr "Sauvegarde du paquet %s terminée"

msgid "Exit application?"
msgstr "Quitter l'application?"

msgid "There is at least one tileset with unsaved changes.  Exit application?"
msgstr "Au moins un paquet à été modifié sans avoir été sauvegardé. Quitter l'application?"

msgid "Discard changes"
msgstr "Perdre les changements"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Open..."
msgstr "Ouvrir..."

msgid "Save as..."
msgstr "Sauvegarder sous..."

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "Edit"
msgstr "Édition"

msgid "Debug"
msgstr "Déboguage"